Du 9 au 12 février 2026, la Tunisie accueillera les « Journées culturelles hispano-arabes », avec un programme riche et varié qui combine des conférences, des honneurs et des lectures de poésie, dans le but de promouvoir le dialogue culturel et littéraire entre les mondes arabe et espagnol.
Points forts du programme
- Jeudi 9 février Ouverture officielle en présence de personnalités culturelles et politiques de Tunisie et d’Espagne, avec une conférence inaugurale intitulée « L’héritage commun entre les cultures arabe et espagnole : les fondements de la communication et de l’interaction ».
- Vendredi 10 février
- Conférence intitulée « Al-Andalus dans la mémoire arabe et espagnole contemporaine ».
- Honorer un certain nombre d’écrivains et de traducteurs qui ont contribué au transfert de la littérature arabe vers l’espagnol et vice-versa.
- Une soirée de poésie bilingue avec des poètes tunisiens et espagnols
- Samedi 11 février
- Table ronde sur « La traduction de la poésie arabe contemporaine en espagnol : défis et réussites ».
- Lectures collectives de poèmes par de jeunes voix de Tunisie et d’Andalousie
- Projection d’un court métrage documentaire sur « Les relations culturelles entre la Tunisie et l’Espagne à travers l’histoire ».
- Dimanche 12 février
- Conférence de clôture : « L’avenir culturel commun : Perspectives de coopération à l’ombre de la mondialisation ».
- Distribution de certificats d’appréciation aux participants et aux traducteurs
- Le concert de clôture combine les maqams arabes et les rythmes flamands
Objectifs des journées culturelles
Organisé par le Ministère des Affaires Culturelles en partenariat avec l’Ambassade d’Espagne en Tunisie et l’Instituto Zarbantes, l’événement vise à.. :
- Promouvoir le dialogue entre les cultures arabe et espagnole
- Mise en valeur du patrimoine commun de l’Andalousie et du Maghreb
- Encourager la traduction littéraire
- Soutenir la jeune génération de poètes et de créateurs
- Ouvrir de nouveaux horizons à la coopération culturelle et universitaire entre les deux pays
Cette édition s’inscrit dans la continuité d’une série d’événements culturels réussis organisés les années précédentes, qui ont contribué à l’approfondissement des relations culturelles entre la Tunisie et l’Espagne et au renforcement de la position de la Tunisie en tant qu’espace de dialogue culturel et intellectuel dans la région.
